سبورت 360 – أرسل الفرنسي صموئيل أومتيتي رسالة ساخرة إلى وسائل الإعلام ، بعد أن تم تحريف كلمة مهمة في البيان الذي أدلى به بخصوص فترة إقامته في برشلونة ، طالبًا الصحفيين بالتحقيق في دقة الترجمة.
غادر صامويل أومتيتي برشلونة بعد سنوات من الجلوس على مقاعد البدلاء ، ولعب في صفوف ليتشي الإيطالي هذا الموسم على سبيل الإعارة ، وقدم له أداءً رائعًا تمكن خلاله من استعادة جزء كبير من مستواه الحقيقي ، وعاد إلى مشهد كرة القدم مرة أخرى.
قال أومتيتي ، أمس ، إن الفترة التي قضاها في برشلونة كانت صعبة للغاية لأنه فقد الثقة بنفسه ، بسبب جلوسه المتكرر على مقاعد البدلاء ، حيث قال: “قضيت 4 سنوات في (السجن) في برشلونة ، ليس فقط في الرياضة”. المستوى ، ولكن في حياتي اليومية أيضًا “.
يوضح أومتيتي حقيقة أنه وصف الفترة التي قضاها في برشلونة بـ “السجن”.
ونشر المدافع الفرنسي رسالة عبر حسابه الرسمي على موقع إنستجرام قبل ساعات ، يؤكد فيها تحريف أقواله الأخيرة ، مشيرًا إلى أنه وصف سنواته الأخيرة في برشلونة بـ “الاكتئاب” وليس “السجن” كما ترجمتها وسائل الإعلام.
قال أومتيتي: “إلى جميع الصحفيين والصحف … إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في الترجمة ، يمكنك الاتصال بي في المرة القادمة”. الاكتئاب يساوي الاكتئاب ، لا علاقة له بـ “السجن” ، شكرًا جزيلاً لك.
